Le parole giuste fanno la differenza
Io le scelgo, le traduco, le scrivo. Tu conquisti il tuo pubblico.
Copywriting e traduzioni che parlano la lingua dei tuoi clienti.
Cosa posso fare per te
Lavoro con precisione e attenzione ai dettagli, perché ogni parola conta.
Che si tratti di tradurre, perfezionare o scrivere da zero, il mio obiettivo è uno solo: comunicare in modo efficace.
Niente fronzoli, solo risultati concreti.
Traduzioni
La tua voce, in un’altra lingua
Traduco testi editoriali e tecnici dall’inglese e dallo spagnolo all’italiano, preservando senso, stile e intenzione.
Non sono una macchina né un semplice “ponte linguistico”: sono una traduttrice che capisce il contesto, rispetta le sfumature culturali e adatta il messaggio al pubblico giusto.
Revisioni e correzioni di bozze
Zero errori, massima credibilità
Un refuso può costarti la fiducia di un cliente.
Revisiono i tuoi testi con occhio critico ed esperienza: grammatica, sintassi, coerenza stilistica, tono.
Il risultato? Un testo impeccabile che riflette tutta la tua professionalità.
Copywriting
Testi che parlano al tuo pubblico
Scrivo testi e contenuti commerciali nel settore wedding per wedding vendors, wedding planner, brand e atelier che emozionano, connettono, convertono.
Landing page, blog, post per i social, pagine di descrizione dei prodotti: ogni parola è pensata per rispecchiare il tuo brand e raggiungere i tuoi obiettivi.
Perché vendere con le parole giuste non è magia: è strategia.
Chi sono
Traduttrice, copywriter, custode di parole
Sono Sara, e da oltre 5 anni mi prendo cura delle parole altrui come se fossero le mie.
Lavoro con testi editoriali, tecnici e commerciali, perché credo che ogni settore meriti la stessa cura e attenzione ai dettagli.
Oltre ad occuparmi di traduzioni editoriali e tecniche dall’inglese e dallo spagnolo all’italiano, sono specializzata nel wedding copywriting: curo e gestisco la comunicazione di professionisti del wedding, brand e atelier.
Perché il wedding? Perché è un mondo affascinante, dove ogni parola deve prima emozionare, poi vendere. Ogni prodotto o servizio deve prima raccontare una storia, poi accompagnare all’azione.
Tratto ogni progetto con serietà, rispetto delle scadenze e un pizzico di emozione, che solo le parole giuste sanno creare.
Se cerchi qualcuno che ascolti, capisca e trasformi le tue parole in strumenti efficaci, sono qui.
Portfolio
Traduzioni & Copywriting
Contatti
(+39) 333 8458729
sarapiccinini.translations@gmail.com
Iniziamo da qui
Hai un progetto da tradurre, un testo da perfezionare o un’idea da trasformare in parole? Scrivimi e ne parliamo.
Sono qui per ascoltarti e trovare la soluzione giusta per te.
Sara Piccinini – Traduttrice e Copywriter
P. IVA 01995010491 – C.F. PCCSRA94S58C415S – Livorno, Italia
Professionista ai sensi della Legge n. 4 del 14 gennaio 2013
Socia aggregata AITI n. 224003
© 2026 Sara Piccinini. Tutti i diritti riservati.
Sara Piccinini - Traduttrice e Copywriter 